हुरमुदाते काहे का है ? इसका क्या मतलब होता है ।